El arco de Tito fue incorporado a las fortificaciones medievales de la familia Frangipane, lo que contribuyó a su conservación. Fue restaurado por Valadier en 1822, como reza la inscripción de época moderna en el ático del lado que mira al Foro (ver imagen más abajo). Es, en cambio, original, el epígrafe del lado que da al Coliseo, que nos informa de que el arco fue dedicado al emperador Tito probablemente después de su muerte, ocurrida en el año 81, por su hermano y sucesor Domiciano, para conmemorar la victoria en la campaña judaica del año 70 d.C. |
El arco mirando hacia el Coliseo |
El arco mirando hacia el foro |
SENATVS Traduccion : "El Senado y el pueblo romano [han elevado este monumento] al divino Tito Vespasiano, Augusto, hijo del divino Vespasiano"· Esta inscripción indica que el arco no fue construido mientras vivió Tito, pues el título de divino no se concedía hasta después de la muerte del emperador. |