Explicaciones de los Caprichos de Goya escrita de propia mano

5 Muchas veces se ha disputado si [l]os hombres son peores que las mugeres ó lo contrario. Los vicios de unos y otros vienen de la mala educacion donde quiera que los hombres sean perversos las mugeres lo seran tanbien, tan buena cabeza tiene la señorita que se representa en esta estampa como el pisaverde que la esta dando conversacion y en quanto a las dos viejas tan infame es la una como la otra.

6 El mundo es una mascara, el rostro, el trage y la voz todo es fingido. Todos quieren aparentar lo que no son, todos engañan y nadie se conoce.

7 Como ha de distinguirla? para conocer lo que ella es no basta el anteojo se necesita juicio y practica de mundo y esto es precisamente lo que le falta al pobre caballero.

8 La muger que no se sabe guardar es del primero que la pilla y quando ya no tiene remedio se admiran de que se la llebaron.

9 Si el fuese mas galan y menos fastidioso ella reviviria.

10 Ve aqui un amante de Calderon que por no saberse reir de su competidor muere en brazos de su querida y la pierde por su temeridad. No conviene sacar la espada muy a menudo.

12 Los dientes de ahorcado son eficacisimos para los échizos sin este ingrediente no se hace cosa de probecho. Lastima es que el vulgo crea tales desatinos.

13 Tal prisa tienen de engullir que se las tragan hirbiendo. Hasta en el uso de los placeres son necesarias la templanza y la moderacion.

14 Como ha de ser el novio no es de los mas apetecibles pero es rico y á costa de la libertad de una niña infeliz se compra el socorro de una familia hambrienta. Asi va el mundo.

17 Oh! la tia curra no es tonta. Bien sabe ella lo que conviene que las medias vayan estiraditas.

18 Ni acertara á quitarse los calzones ni dejar de hablar con el candil, hasta que las bonbas de la villa le refresquen. Tanto puede el vino!

25 El hijo es travieso y la madre colerica. Qual es peor.

26 para que las niñas casquibanas tengan asiento no, no hay mejor cosa que ponersele en la cabeza.

27 Ni uno ni otro. El es un charlatan de amor que a todas dice lo mismo y ella esta pensando en evacuar 5 citas que tiene dadas entre 8 y 9 y son las 7 y ½.

28 excelente madre para un encargo de confianza.

30 La respuesta es facil. Porque no los quiere gastar y no los gasta porque aunque tiene los 80 cumplidos y no puede vivir un mes todavia teme que le ha de sobrar la vida y faltarle el dinero. Tan errados equibocados son los calculos de la avaricia.

31 Y hace muy bien para que Dios la de fortuna y la libre de mal y de cirujanos y Alguaciles y llegue á ser tan diestra tan despejada y tan para todos como su madre que en gloria este.

32 Como ha de ser este mundo tiene sus altos y bajos. La vida que ella lleba trahia no podia parar en otra cosa.

34 equibocado. No hay que dispertarlas tal vez el sueño es la unica filicidad de los desdichados.

35 Le descañonan y le desollaran. La culpa tiene quien se pone en manos de tal Barbero.

44 Hilan delgado y la trama que urden ni el diablo la podra deshacer.

45 Las que llegan á 80 chupan chiquillos: las que no pasan de 18 chupan a los grandes. Parece que el hombre nace y vive para ser chupado.

46 Sin corrección ni censura no se adelanta en ninguna facultad y la de la Brugeria necesita particular talento, aplicación edad madura, sumisión y docilidad á los consejos del gran Brujo que dirige el seminario de Barahona.

47 Es muy justo: serían discipulos ingratos si no visitaran a su catedrático á quien deben todo lo que saben en su diabolica facultad.

48 Los Bruxos soplones son los mas fastidiosos de toda la Bruxeria y los menos ynteligentes en aquel arte, si supieran algo no se meterian á soplones.

51 Esto de tener las uñas largas es tan perjudicial que aun en la Bruxeria esta prohivido.

54 Hay hombres cuya cara es lo mas indecente de todo su cuerpo y seria bien que los que las tienen tan desgraciada y ridicula se la metieran en los calzones.

56 La fortuna trata muy mal á quien la osequia. Paga con humo la fatiga de subir y al que ha subido le castiga con precipitarle.

60 Poco á poco se va adelantando, ya hace pinitos y con el ti[em]po sabra tanto como su maestra.

61 El grupo de brujas que sirbe de peana á la petimetra mas que necesidad es adorno. Hay cabezas tan llenas de gas inflamable que no necesitan para volar ni globo ni brujas.

62 Ve aqui una pelotera cruel sobre qual es mas bruja de las dos quien diria que la petiñosa y la crespa se repelaran asi? la amistad es hija de la virtud: los malbados pueden ser complices pero amigos no.

63 La estampa indica que estos son dos brujos de conbeniencias y autoridad que han salido á hacer un poco de exercicio á caballo.

64 A donde irá esta caterba ynfernal, dando aullidos por el aire, entre las tinieblas de la noche. Aun si fuera de dia ya era otra cosa y a fu[e]rza de escopetas, caeria al suelo toda la gorullada, pero como es de noche, nadie las ve.

65 Mamá está ydropica y la han mandado pasear. Dios quiera que se alibie.

66 Ahi ba una bruja, a caballo en el diablo cojuelo. Este pobre diablo de quien todos hacen burla, no deja de ser util algunas veces

67 Le embian á un recado de importancia y quiere irse á medio untar. Entre los brujos los hay tanbien troneras, precipitados, botarates, sin pizca de Juicio: todo el mundo es pais

68 La escoba es uno de los utensilios mas necesarios a las brujas: porque ademas de ser ellas grandes barrenderas (como consta por las istorias) tal bez conbierten la escoba en mula de pasa y van con ella que el Diablo no las alcanzara.

69 Gran pesca de chiquillos hubo sin duda la noche anterior el banquete que se prepara sera suntuoso. Buen probecho

73 si el que mas trabaja es el que menos goza, tiene razon mejor es olgar

74 Pobre Paquilla! que yendo a buscar al lacayo se encuentra con el duende, pero no hay que temer: se conoce que martinico esta de buen humor y no le hará mal

75 Un hombre y una muger atados con sogas forcejando por soltarse y gritando que los desaten a toda prisa? O yo me equiboco o son dos casados por fuerza.

77 Asi va el mundo, unos á otros se burlan y se torean el que ayer hacia de toro hoy hace de caballero en plaza. La fortuna dirige la fiesta y distribuye los papeles segun la inconstancia de sus caprichos.

78 Los duendecitos son la gente mas acendosa y servicial que puede hallarse como la criada los tenga contentos, espuman la olla, cuecen la verdura friegan barren y acallan el niño. Mucho se á disputado si son Diablos o no; desengañémonos los diablos son los que se ocupan en hacer mal, o en estorbar que otros agan vien, o en no hacer nada.

79 Y que inporta que los martinicos baxen á la bodega y echen 4 tragos si an trabajado toda la noche y queda la espetera como una ascua de oro?